Goodbye

Не люблю я, как многие, долгих и слёзных прощаний.
Если нужно расстаться - что делать, такая судьба.
И когда впереди миллионы часов без тебя,
Будет проще не помнить, я знаю, твоих обещаний.

Фотографии мне оставляешь на долгую память.
Говори мне «прощай», не боясь - я готова к нему.
Мне не страшно, я лишь на прощанье тебя обниму
И навеки, как явь или сон, в твоём прошлом останусь.

Говоришь: «Я вернусь» - я не прячу кривую улыбку,
Хоть признаться боюсь, что вообще-то не верю тебе.
Долгий взгляд - утонуть бы в глазах, поселиться на дне, -
Мне не страшно, что я, может быть, совершаю ошибку.

Я смотрю на тебя и получше пытаюсь запомнить.
Я хочу затеряться в тени твоих длинных ресниц.
Я стараюсь не думать о том, что придётся забыть,
Что, быть может, я больше и вовсе не встречусь с тобою.

Улыбаешься - я отвечаю улыбкой сквозь слёзы.
Я старалась не плакать, но трудно себя обмануть.
Всё в порядке. Мне лишь тяжело, но не сильно, чуть-чуть.
Я ведь знаю, что что-то менять бесполезно и поздно.

И улыбку, и взгляд я, наверно, не скоро забуду.
Сберегу - просто так, чтобы было тепло вспоминать.
Всё не вечно, я знаю. Поэтому просто опять
Посиди со мной рядом. Недолго. Всего лишь минуту...

Rodi me u majsku zoru, kupaj me u bistroj vodi. Čuvam jedan cvijet kad svi drugu odu... Čuvam te dok sam živ... ©

If
At the table colored green
Or somewhere near
That means the same
Ronnie O’Sullivan we can see
Or only know – that’s the time
For his play
But he isn’t on the screen
No problems whom wish to win
Everything decided for us
And at that moment
Oh no!
May be
Is the frame
That
He is loosing
But
Nobody looks at the score
Or may be looks
But the hope is
Ronnie’ll get in this frame the frame ball
He will win this frame I mean.
To see Ronnie’s play
Is pleasure for us,
To wish him win
And to see his win,
To see his photos,
Discuss his play -
Everything
Connected with him.
But if he looses
Unhappy and sad
We feel we wounded
We suffer I mean
We count the days
For the next tournament
For his next match
We want him to see
To know that everything
Is all right,
Ronnie’s attacks and safeties are best,
To see Ronnie’s smile,
To see Ronnie’s arms,
To see Ronnie’s face,
To see Ronnie’s play…

Меня не помнит *** уж точно,
Наверняка не хочет знать.
А я влюбилась как нарочно,
Хочу ему о том сказать.

Влюбилась как – сама не знаю,
Прощался долго он со мной,
Лишь разговор был между нами,
А после вдруг пришла любовь,

Когда уже мы попрощались…
Его я не увижу вновь,
Потом пройдут когда-то чувства,
А может, *** убьет любовь.

P.S.

Я не сказала напрямую,
Нарисовала лишь портрет,
Его отметила втихую
И жду ответа. Шансов нет.

Мне пока что многого не нужно -
Я не в праве требовать чудес.
Лишь бы не сдавался безоружным
Мой герой с киём наперевес.

Мне сейчас хотелось бы, как прежде,
Чтоб упорно он к победе шёл,
Чтобы мне дарил он лишь надежду,
Чтоб покорным был зелёный стол,

Чтоб шары покорны были взгляду
И кию в уверенных руках.
Чтоб желал ты получить награду,
Чтоб огонь горел в твоих глазах.

А пока я вижу лишь волненье,
Страх и неуверенность в себе.
Слушаю в твой адрес обвиненья -
Мол, теперь конец твоей игре.

Кто-то скажет - не был ты героем
И уже не станешь никогда.
Я не верю. Знаю - ты достоин
И уйти не сможешь без следа.

Мне и правда многого не нужно -
Вовсе я не требую чудес.
Верю я: не сдастся безоружным
Мой герой с киём наперевес.

Rodi me u majsku zoru, kupaj me u bistroj vodi. Čuvam jedan cvijet kad svi drugu odu... Čuvam te dok sam živ... ©